See commodum on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "commodulum"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":nom<g:m>",
"3": "commodus<t:suitable; useful>",
"id": "noun",
"text": "+"
},
"expansion": "Masculine nominalization of commodus (“suitable; useful”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Masculine nominalization of commodus (“suitable; useful”).",
"forms": [
{
"form": "commodī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "commodōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "commodō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "commodīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "commodīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum<2>"
},
"expansion": "commodum n (genitive commodī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incommodum"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Latin nominalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convenient opportunity, favorable condition, advantage, convenience, ease,"
],
"id": "en-commodum-la-noun-ezMfiiR1",
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"ease",
"ease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usus"
},
{
"word": "commoditās"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "profectus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profit; reward, pay, salary; favor, privilege, immunity; a useful thing."
],
"id": "en-commodum-la-noun-BcMcxPSs",
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"immunity",
"immunity"
],
[
"useful",
"useful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mercēs"
},
{
"word": "stīpendium"
},
{
"word": "pretium"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "datum"
},
{
"word": "oblātiō"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "commodulum"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commodus",
"3": "",
"4": "fit, suitable, opportune"
},
"expansion": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum",
"2": "-"
},
"expansion": "commodum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 58 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Latin adverbial accusatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 62 10 13 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 84 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 72 14 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at a fit moment, just in time; in the nick of time"
],
"id": "en-commodum-la-adv-gD-GIJy8",
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"in the nick of time",
"in the nick of time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you go this way, you will just meet your father.",
"ref": "c. 206 BCE – 188 BCE, Plautus, Mercator 1.2.108",
"text": "Sī istāc ībis, commodum obveniēs patrī.",
"translation": "If you go this way, you will just meet your father.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Labrax: Why don't you fare hence from me and go to blazes? Charmides: … I was just doing that.",
"ref": "c. 211 BCE, Plautus, Rudens 518",
"text": "Labrax: quīn tū hinc īs ā mē in maxumam malam crucem? Charmidēs: … eāsque rēs agēbam commodum.",
"translation": "Labrax: Why don't you fare hence from me and go to blazes? Charmides: … I was just doing that.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "but I think I should still wait, for he just begins to talk about it.",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 1136",
"text": "sed maneam etiam opīnor, namque hoc commodum ōrdītur loquī.",
"translation": "but I think I should still wait, for he just begins to talk about it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Yesterday you had just left, when Trebatius came.",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 13.9",
"text": "Commodum discesserās heri, cum Trebātius vēnit",
"translation": "Yesterday you had just left, when Trebatius came.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "after you had sent me to the harbor, the radiant sun was just emerging from the sea",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Stichus 364",
"text": "postquam mē mīsistī ad portum … commodum radiōsus sēsē sōl superābat ex marī.",
"translation": "after you had sent me to the harbor, the radiant sun was just emerging from the sea",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Asinus aureus 1.5.5",
"text": "Ergō igitur inefficācī celeritāte fatīgātus commodum vesperā oriente ad balneās prōcesseram.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"just"
],
"id": "en-commodum-la-adv-ssZt~UXd",
"links": [
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) just"
],
"synonyms": [
{
"word": "commodo"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"temporal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commodus",
"3": "",
"4": "fit, suitable, opportune"
},
"expansion": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "commodum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodātiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodātor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodātum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodātus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commoditās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodulē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commodus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commodus"
}
],
"glosses": [
"inflection of commodus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-commodum-la-adj-NqWKNDrD",
"links": [
[
"commodus",
"commodus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commodus"
}
],
"glosses": [
"inflection of commodus:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-commodum-la-adj-BXa7Pxju",
"links": [
[
"commodus",
"commodus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nominalizations",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *med-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "commodulum"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":nom<g:m>",
"3": "commodus<t:suitable; useful>",
"id": "noun",
"text": "+"
},
"expansion": "Masculine nominalization of commodus (“suitable; useful”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Masculine nominalization of commodus (“suitable; useful”).",
"forms": [
{
"form": "commodī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "commodōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "commodō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "commodīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "commodīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "commodum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "commoda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum<2>"
},
"expansion": "commodum n (genitive commodī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "incommodum"
}
],
"glosses": [
"convenient opportunity, favorable condition, advantage, convenience, ease,"
],
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"ease",
"ease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usus"
},
{
"word": "commoditās"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "profectus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"profit; reward, pay, salary; favor, privilege, immunity; a useful thing."
],
"links": [
[
"profit",
"profit"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"immunity",
"immunity"
],
[
"useful",
"useful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mercēs"
},
{
"word": "stīpendium"
},
{
"word": "pretium"
},
{
"word": "praemium"
},
{
"word": "datum"
},
{
"word": "oblātiō"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "commodulum"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commodus",
"3": "",
"4": "fit, suitable, opportune"
},
"expansion": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "commodum",
"2": "-"
},
"expansion": "commodum (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at a fit moment, just in time; in the nick of time"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"in the nick of time",
"in the nick of time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you go this way, you will just meet your father.",
"ref": "c. 206 BCE – 188 BCE, Plautus, Mercator 1.2.108",
"text": "Sī istāc ībis, commodum obveniēs patrī.",
"translation": "If you go this way, you will just meet your father.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Labrax: Why don't you fare hence from me and go to blazes? Charmides: … I was just doing that.",
"ref": "c. 211 BCE, Plautus, Rudens 518",
"text": "Labrax: quīn tū hinc īs ā mē in maxumam malam crucem? Charmidēs: … eāsque rēs agēbam commodum.",
"translation": "Labrax: Why don't you fare hence from me and go to blazes? Charmides: … I was just doing that.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "but I think I should still wait, for he just begins to talk about it.",
"ref": "c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 1136",
"text": "sed maneam etiam opīnor, namque hoc commodum ōrdītur loquī.",
"translation": "but I think I should still wait, for he just begins to talk about it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Yesterday you had just left, when Trebatius came.",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 13.9",
"text": "Commodum discesserās heri, cum Trebātius vēnit",
"translation": "Yesterday you had just left, when Trebatius came.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "after you had sent me to the harbor, the radiant sun was just emerging from the sea",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Stichus 364",
"text": "postquam mē mīsistī ad portum … commodum radiōsus sēsē sōl superābat ex marī.",
"translation": "after you had sent me to the harbor, the radiant sun was just emerging from the sea",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Asinus aureus 1.5.5",
"text": "Ergō igitur inefficācī celeritāte fatīgātus commodum vesperā oriente ad balneās prōcesseram.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"just"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(temporal) just"
],
"synonyms": [
{
"word": "commodo"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"temporal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin adverbial accusatives",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "commodus",
"3": "",
"4": "fit, suitable, opportune"
},
"expansion": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of commodus (“fit, suitable, opportune”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "commodum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "commodātiō"
},
{
"word": "commodātor"
},
{
"word": "commodātum"
},
{
"word": "commodātus"
},
{
"word": "commodē"
},
{
"word": "commoditās"
},
{
"word": "commodō"
},
{
"word": "commodulē"
},
{
"word": "commodus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commodus"
}
],
"glosses": [
"inflection of commodus:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"commodus",
"commodus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "commodus"
}
],
"glosses": [
"inflection of commodus:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"commodus",
"commodus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔm.mɔ.dũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔm.mo.dum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "commodum"
}
Download raw JSONL data for commodum meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.